部員を除名することは出来ますか？

はい、可能です。
部活メニューの「メンバー」から該当ユーザーの「編集」→「グループから削除」から強制退会が出来ます。
（強制退会すれば部活への再入会も不可となります）